“No me llames Gay, llámame Suave”

Martín Dutelli, un asiduo lector , se anima a lanzar una propuesta que va más allá de una disquisición lingüística: ¿Por qué no reemplazar la palabra Gay por Suave para referirse a los homosexuales? “A muchos, no nos gustan las palabras gay, puto, homosexual, trolo, loca, bala, balín. Suave define lo que somos”, dice en este escrito -producto de una anécdota personal que vivenció- elaborado para este blog.

Su sugerencia me pareció interesante para abrir una discusión en varias direcciones. ¿Te sentís incómodo con el término gay? ¿Lo cambiarías? ¿Suave es una palabra que te identifica?

Los dejo con el texto. Espero sus comentarios.

Un mundo Suave,

por Martín Dutelli

Una vez estaba cenando con unos amigos, ambos norteamericanos, madre e hijo, y haciendo alusión a la palabra gay, empezó un dilema. Ellos me decían que no podían usar la palabra gay con su verdadero significado porque el actual significado es homosexual, cuando en principio la palabra gay significa alegre, feliz, contento. Ellos decían: “Yo quiero decir que estoy gay, I am gay, pero de contento, y no puedo decirlo porque se confunde con gay de homosexual”; “quiero recuperar mi palabra”.

“Bueno -dije yo-, podría ser suaveeeeeeeeeee”.

“¿Suave? Qué buena palabra”, dijo Lili. “Esa es la palabra que tiene que salir de tu paladar para hablar de alguien que es homosexual, esa persona es ¡suave!”, agregó.

“Sí, suave como el terciopelo azul”, dije yo, y continué: “Tenemos que patentar la palabra de ahora en más”, levantando la copa: “Soy Suave”.

En ese mismo momento Lili dijo: “Voy a mandarles un mail a mis amigos de New York, Billy y Bob, para contarles que no son más gays sino Suaves, que en inglés se pronunciaría sueivs, jaja”.

Dicho y hecho. Lili les mandó el mail diciéndole a sus amigos que Martín (este soy yo, casi como otro hijo para Lili) había descubierto una nueva palabra casi por accidente, para decir Gay y así recuperar la palabra para su significado original. Ella redactó: “Ahora los de habla española tienen una palabra menos, es decir, rectifico que el mejor significado de la palabra Suave es el mismo significado que tenía la palabra Gay hasta ahora. Ahora Gay vuelve a ser feliz, contento, y Suave es la anterior Gay, o sea homosexual”.

¡¿Qué mejor palabra para hablar del homosexual?! Muchos nos quejamos de que no tenemos una buena palabra para hablar de nuestra sexualidad. A muchos no nos gustan las palabras Gay, puto, homosexual, trolo, loca, bala, balín.

Lo que tiene la palabra Suave es que define como somos, el Suave es una persona hermosa por donde se la mire, ¿a quién no le gusta suavecito, suavecito?

Suave, porque el afecto es suave. Suave porque las caricias son suaves. Suave porque muchos no se consideran gays u homosexuales.

***

Al rato recibimos noticias de los amigos de Lili que decían que aprueban la palabra Suave para hablar de Gay: “Sueiv like blue velvet”.

Terminando la madrugada, John Peter, el hijo de Lili, nos ofrece café y nos interpela: “Lo prefieren strong o sua…” y nos reímos todos.

Lo que quiero aclarar es que no tomo la suavidad como debilidad, ya que “Lo cortés no quita lo valiente”.

Suave es un sentimiento de claridad. Es una palabra que encierra todo lo que abre. Suave es todo aquel que está en paz. Porque la palabra suave no es agresiva. Todo lo contrario, Suave es el amor. Y se necesita mucho valor para ser Suave y aceptarse como tal.

Aclaro que todo esto es una teoría personal. Solo llega a ser verdad para los que nos gusta esta nueva revelación, si es que se puede llamar así.

No intento cambiar el mundo con esto, simplemente quiero cambiar mi mundo, que a partir de ahora es Suave como el terciopelo azul.

Personalmente no me gustan las etiquetas, a pesar de que a veces las necesitamos. Y si las vamos a usar, por lo menos que sean rótulos positivos. Por eso para ser Suave, hay que vestir de etiqueta.