Pink versiona ‘I Touch Myself’ en directo

Pink, conocida por su afición a versionar alguna de sus canciones favoritas en sus directos, nunca deja de sorprendernos.

En la anterior gira siempre cantaba ‘What’s Up?’ de 4 Non Blondes –una canción muy gay-, y por lo visto ahora ha empezado a cantar su particular versión de ‘I Touch Myself’ de Divinyls –la versión original al final del post-.

‘I Touch Myself’ es posiblemente la canción sobre masturbación más famosa de la historia. Llegó a ser número uno de ventas en numerosos países en el año 1991 y es la canción por la que todo el mundo recuerda a Divinyls.

La versión en directo de Pink es muy sexy –puede que no tanto como Sober, la canción en la que se besaba a si misma-, pero no deja de ser curioso que haya escogido esta canción cuando tiene una canción propia de la misma temática, ‘Fingers’.
En ‘Fingers’ Pink nos mostraba su particular versión del asunto, pero lo más desconcertante es que dice algunas palabras en español –supongo que centroamericano- y suena un poco raro para los que no estamos acostumbrados. En concreto traduce directamente ‘come’ –de correrse-, como ‘me vengo’ –y yo al principio no sabía si se vengaba de alguien o se corría…-.

En fin, problemas idiomáticos a parte, a continuación podéis ver el vídeoclip original de ‘I Touch Myself’ de Divinyls, y seguidamente una versión en directo bastante buena de ‘Fingers’ de Pink.







Fuente: AmbienteG